SVE et autres aventures Autrichiennes...

ou l'histoire de ma petite vie dans l'asso Keimblatt Ökodorf ... or the story of my EVS within the association Keimblatt Ökodorf...

mardi 20 mars 2007

1° semaine dans ma nouvelle demeure / 1st week in my new house

     Cette semaine (mardi 20 - vendredi 23 fév), il y avait pas mal de monde dans la maison "Sonnenschein", car c'était une semaine de travail en forêt (Wood Workshop) : éclaircie de jeunes résineux poussant trop serrés, pour faire le bois de chauffage pour l'hiver prochain.
     This week (Tuesday,  20th - Friday, 23th Feb.), there was kind of lots of people in the house "Sonnenschein", because it was a week of work in the forest (Wood Workshop) : clearing of young conifers which were growing too close, to have some wood for the next winter.

    On travaillait juste avec des scies et des petites haches pour ébrancher.
Mais ce n'était pas trop fatiguant quand même, car nous étions suffisamment pour travailler rapidement sur des durées pas trop longues.
    We were working just with saws and small axes to take out branches.
But it was not too tiring, cause we were enough people for working quickly during not too long periods.

SVE_047        SVE_058
Juste pour la photo... (Alexander, Öystein, Rita)    /   Nous étions en réalité plus raisonnables...
Just for the picture... (Alexander, Öystein, Rita)    /   Were were in fact more reasonable...

    Et vendredi, nous avons chargé les troncs sur les remorques pour les ramener à la maison.
    And on Friday, we put the boles on a trailer to bring them back home.

SVE_062 Chargement... / Loading...
(Öystein, Ronny, Rita et Alexander (de gche à drte / left to right))

...puis Organisation... / ...plus organisation... pile_troncs
(Öystein et moi)

    L'emploi du temps pendant la semaine était à peu près :   
    The timetable during this week was something like :

# petit-déjeuner à 9h / breakfast at 9'
# bref meeting pour organiser qui allait en forêt/qui préparait le repas de midi /qui restait faire autre chose à la maison / brief meeting to organize who would go to the forest/ who would cook for the lunch/ who would stay at home to do something else ;
# activité prévue / foretold activity;
# repas à 1h / lunch at 1' PM;
# bref meeting comme le matin / brief meeting like in the morning;
# temps de repos / resting time;
# activité de l'aprèm / activity scheduled for the afternoon;
# repas du soir à partir de 6h30/7h / dinner at 6:30/7' PM ;
# soirée libre ou free-time collectif (DVD (en anglais "of course"), jeu collectif...) / free evening or collective free-time (DVD (in English), collective game...).

  C'est un rythme plutot agréable !
  That's a pretty pleasant rythm !

Posté par laet_love à 22:32 - Ma vie dans la Haus "Sonnenschein" / My life in the HaSo - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire