SVE et autres aventures Autrichiennes...

ou l'histoire de ma petite vie dans l'asso Keimblatt Ökodorf ... or the story of my EVS within the association Keimblatt Ökodorf...

vendredi 16 mars 2007

Dernières nouvelles : / Last news :

   Pour aller au plus court voir mes derniers posts : Shortest link to my last posts : http://laetsgo.canalblog.com/archives/p80-10.html    Ce blog n'est plus actualisé, car je suis rentrée de SVE en octobre 2007, mais je suis les commentaires, donc n'hésitez-pas !   This blog is not actualised anymore, since I finished my EVS in october 2007, but I still follow the comments, so  don't hesitate ! * A part of my messages are translated in English ! I wanted to work on the whole blog,... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 20:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]

vendredi 16 mars 2007

BIENVENUE sur mon blog !!! / WELCOME on my blog !!!

   Après avoir longuement réfléchi (au moins quelques minutes... ;-b), je me suis dit qu'un blog est surement le moyen le plus simple de partager mes "aventures" sans faire exploser les boites e-mail de tout le monde... et avec des PHOTOS !!    Alors voilà, je me lance, et je vais tacher de faire en sorte que ce blog devienne un lieu où vous viendrez et re-viendrez avec plaisir et curiosité !!   I think a blog is the easiest way to share my "adventures" without making everybody's e-mail... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 21:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 17 mars 2007

Et bien, about me... / So, about me...

...y'a pas tant de choses à dire !... there's not so much to say !    Je m'appelle Laetitia, 22 ans, sagittaire.       My name is Laetitia, 22, Archer.     J'ai la chance d'avoir grandi en Corrèze (dans le Limousin, bordure Ouest du Massif Central...), plus précisément dans les Monédières, qui font aujourd'hui partie du Parc Naturel Régional de "Millevaches en Limousin".   I'm lucky enough for having grown up in Correze (in the region Limousin, on the West side of the... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 21:28 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
samedi 17 mars 2007

Où il est question de SVE... / Where it's talking of EVS...

     L'an dernier, pendant la Licence Pro "Ecotourisme", on a souvent parlé du SVE entre nous - Le Service Volontaire Européen, un des programmes mis en place par l'Europe dans le cadre du grand programme "Jeunesse en Action".      During the last year, with my "Ecotourist" classmates, we talked a lot about EVS - the European Volunteer Service, one of the programs the European Union is developing within the great program "Youth in Action".     Sans... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 18 mars 2007

Et c'est comme ca que tout commenca : / And that's how everything began :

      Ca faisait déjà un bon bout de temps que je voulais partir (certains se souviennent peut-être de mon départ de l'U.T.Compiègne, ou de mes doutes avant de continuer pour ma 2° année de DEUG de Biologie), et puis le SVE j'en avais déjà entendu parler... C'était la démarche qui me semblait la mieux pour ma première expérience à l'étranger.      I had wanted to travel for a while, and I had already heard about EVS... According to my point of view, it was the solution that was fitting the most for... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 21:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 19 mars 2007

"Pre-departure session"...

    Dans mon message précédent, j'évoque un stage de préparation à l'envoi (ou Pre-departure session) du 22 au 26 Janvier 2007... Mais voilà, il a été annulé...    In my previous post, I mentionned a pre-departure session from the 22th to the 26th January 2007... But, it has been cancelled...     C'est pourquoi, après avoir bien insisté comme quoi je voulais en suivre un (et aussi après que l'on m'ait affirmé qu'il était impossible que je puisse suivre celui de janvier qui se faisait à... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 21:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

lundi 19 mars 2007

... et Préparatifs à expédier !

    Et puis après ce stage de "préparation au départ" : Retour en Corrèze, à Tréphy chez mon père pour le vendredi soir (16 Fév), et à Corrèze (village) chez ma mère jusqu'au dimanche midi...     Then, after this pre-departure training : Back to Corrèze (department), in Trephy at my father's for Friday night (16th February), and in Corrèze (village) at my mother's home until Sunday at midday...    Le sac à finir, les trucs administratifs à finir de gérer, Orange qui essaye de m'arnaquer, mes... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 20 mars 2007

Samedi 24 Février 2007 : / Saturday, 24th February :

Ca fait déjà presque une semaine que j'ai commencé mon SVE !I've already been an European volunteer for one week !     Le voyage s'est bien passé, même si le choc avec la langue a été un peu rude : c'est simple, je ne comprenais rien, surtout pas les indications des hauts-parleurs dans les gares... Heureusement que la plupart des autrichiens parlent anglais, ca m'a permis de relier l'aéroport de Vienne au sud du pays sans trop de difficultés...    C'est sympa ! J'ai quitté Paris avec plus d'1 h de retard à cause... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 21:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 20 mars 2007

Where am I ?? Wo bin ich ??

Ca, c'est une bonne question !That's a good question ! Toujours en Europe...Still in Europe...                                                                    => Dans le Sud-Est de l'Autriche : en Styrie, à Riegersburg (vers l'Est depuis Graz)=> In the South-East of Austria : in Styria,... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 20 mars 2007

1° semaine dans ma nouvelle demeure / 1st week in my new house

     Cette semaine (mardi 20 - vendredi 23 fév), il y avait pas mal de monde dans la maison "Sonnenschein", car c'était une semaine de travail en forêt (Wood Workshop) : éclaircie de jeunes résineux poussant trop serrés, pour faire le bois de chauffage pour l'hiver prochain.      This week (Tuesday,  20th - Friday, 23th Feb.), there was kind of lots of people in the house "Sonnenschein", because it was a week of work in the forest (Wood Workshop) : clearing of young conifers which... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]