SVE et autres aventures Autrichiennes...

ou l'histoire de ma petite vie dans l'asso Keimblatt Ökodorf ... or the story of my EVS within the association Keimblatt Ökodorf...

mercredi 21 mars 2007

Excursion à Hallstadt / A trip to Hallstadt

    Rita, Öystein, Anton, Sandra et moi avons évidemment sauté sur l'occasion !     Rita, Öystein, Anton, Sandra et I took of course this opportunity to travel a bit far ! => L'occasion d'aller visiter Hallstatt (dans l'Ouest près de Salzburg (voir carte)) le samedi 10 Mars. => It was the opportunity to go to Hallstatt (in the West of Austria, near Salzburg (have a look on the map)) on Saturday, 10th March.     Nous avons commencé par louper notre premier train, puis nous avons passé plus de... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 15:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

mercredi 21 mars 2007

Zotter-laterie / Zotter-late manufactury

Est-ce que je vous ai parlé de la Chocolaterie Zotter ?Did I talk about the Chocolate-manufactury Zotter  with you ?       Chocolaterie de grand renom, Bio et Fair-trade s'il-vous-plait, juste à quelques kilomètres d'ici...      This famous Chocolate manufactury, with Organic and Fair-trade products, please, is situated just a few kilometers from here...   Auriez-vous imaginé des chocolats °Banane-Curry°, °Pomme-Vinaigre balsamique°, °Betterave-Gingembre° ou encore °Ananas-Poivron°... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 15:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
jeudi 22 mars 2007

Honnête ou ne pas l'être... / To Be honnest or not to be...

    Mardi 13 Mars, pendant la soirée, les filles ont une petite envie gourmande...    On Tuesday, 13th March, during the evening, the girls have a wish of sweeties...  - "Où peut-on acheter un café ou un petit truc à grignoter ?" / "Where might we buy a coffee or a little thing to nibble ?"  - "Dans la salle commune, au premier étage, vous pouvez vous servir..." / "In the community room, first floor, you may help yourself..." => Qu'y a-t-il dans cette fameuse... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 22 mars 2007

Brève visite de Graz / Short visit in Graz

   Le mercredi 14 Mars après-midi, pendant l'On-Arrival Training, nous nous sommes rendus dans le centre-ville de Graz, afin de visiter un peu la ville... et nous y sommes retournées le lendemain avant de prendre le train.   On Wednesday, 14th March in the afternoon, during the On-Arrival Training, we went into the city-center of Graz, in order to visit the most interesting places in the city... and we returned there the day after before taking the train.    Et bien je dois dire, moi qui n'aime pas... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 22 mars 2007

Resto à Graz / Dinner in Graz

    Toujours le mercredi 14 Mars, après cette petite visite de Graz, tout notre petit groupe "SVE" a été invité à manger en ville...    Still on Wednesday, 14th March, after visiting Graz, our little "EVS" group went to have the dinner in a restaurant...     Bistrot et resto, formule traditionnelle : vive les fritures !!    Pub and restaurant, traditional cuisine : many kinds of fried food !! (J'ai quand même pu trouver un Strüdel aux légumes et sa salade... déjà... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 22 mars 2007

Billets à 11€, 2° édition : destination Wien / Train tickets for 11€, the Return : destination Wien

    Eh oui, le samedi 17 Mars, les billets de train étaient encore une fois "really cheap" pour aller partout où on voulait : pourquoi pas Vienne (Wien) ??    On Saturday, 17th March, train tickets were once more really cheap to travel wherever we wanted to : Why not going to Vienna (Wien) ??   Idée évoquée, aussitôt adoptée !       Rita et moi avons donc organisé notre samedi afin d'en profiter au maximum => autorisation de Ronny pour prendre la voiture afin d'avoir le... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 23:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

samedi 7 avril 2007

Ah bon ?

    J'ai découvert une spécialité autrichienne il n'y a pas longtemps, en voici l'illustration :           Eh bien, il parait que ces Beignets américains (oups !) Autrichiens, sont tout à fait typiques du Land de Styrie !
Posté par laet_love à 19:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 7 avril 2007

Choco-dame

    Juste devant le magasin des chocolats Zotter :          
Posté par laet_love à 20:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 16 avril 2007

Biscuiterie "Manner" aus Wien

     Une autre petite trouvaille gourmande :       Véritable emblème des produits viennois, ces gaufrettes "Manner" sont partout en Autriche : il fallait essayer !       Les parfums les plus traditionnels sont évidemment noisette, amande ou chocolat, mais moi je préfère citron !  
Posté par laet_love à 21:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 10 juillet 2007

Week-end à Innsbruck (6/06 au 11/06/07)

   ... Bon, je reprends mon récit...     Dans mon post précédent, je vous racontais mon Mid-Term-Training à Innsbruck. Je vous ai aussi dit que j'avais fait la connaissance d'une fille super, Bettina.    J'avais dans l'idée de rester un peu pour visiter la ville d'Innsbruck et ses environs proches... J'y ai en fait passé un week-end prolongé hyper sympa, accueillie par Bettina dans son appart' !     Soirées en ville, après-midi à vadrouiller tranquillement à proximité du Schloss... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 14:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]