SVE et autres aventures Autrichiennes...

ou l'histoire de ma petite vie dans l'asso Keimblatt Ökodorf ... or the story of my EVS within the association Keimblatt Ökodorf...

mercredi 5 septembre 2007

Et deux semaines de "Permakultur-kurs"

    Le stage de Permaculture en Aout, se déroulait du 11 au 27.     Deux semaines bien intensives au programme, malgré la longue préparation préalable, car nous accueillions env. 25 participants !    D'autant plus intensives pour moi, que j'avais pris mes congés au tout début pour rester plus longtemps avec Auré et Ophé, et qu'ainsi j'ai enchainé les deux semaines non-stop... Mais c'était bien, malgré ca !     Le programme du stage était des plus intéressants, avec Joe Polaischer comme... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 19:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

mercredi 5 septembre 2007

Semaine de relâche mais stress d'une autre nature...

    Une fois les derniers participants partis, on avait un peu mal au coeur, mais on était quand même soulagé de se retrouver entre nous !!!!     Il ne restait plus beaucoup de temps, pour les DERNIERS JOURS DE RITA PARMI NOUS, alors on en a profité ! Entre autres : Resto (notre première sortie resto tous ensemble !!), et visite de la chocolaterie Zotter !!
Posté par laet_love à 20:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mercredi 5 septembre 2007

Vendredi 31/08 : Au-revoir Rita !!

   Tout est dans le titre... ... A te ja ...
Posté par laet_love à 20:33 - Commentaires [1] - Permalien [#]
jeudi 6 septembre 2007

Un dimanche au musée...

   Le 2 Septembre, nous sommes retournés, en simples visiteurs cette fois, au Village-musée de Stübing.    L'occasion de faire une sortie "Keimblatt" au complet, et de revoir cet endroit intéressant !
Posté par laet_love à 13:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 6 septembre 2007

Les vacances à la maison...

   Ca y est, j'ai rattrapé mon retard, et j'en arrive à cette semaine...   Depuis lundi (3 Sept), je suis en "vacances".     En tout cas, j'essaye d'être en vacances tout en restant dans l'HaSo, ce qui se révèle pas si évident que cela puisse paraître... : la serre a toujours besoin d'eau, y'a toujours des petits trucs à faire, et, surtout, des souris ont établi domicile dans notre réserve !! Alors hier, "les vacances : au placard", et on a vidé les étagères pour remplir des cantines... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 13:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 6 septembre 2007

JOYEUSE RENTREE !

    JOYEUSE RENTREE !! pour tous ceux qui retournent user les bancs cette année...    Pour moi, faudra attendre au moins un an...
Posté par laet_love à 14:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]

lundi 22 octobre 2007

De retour en France !! / Back to France !!

   ... depuis lundi dernier...  ... since the last Monday... Mais je vais essayer de revenir un peu sur mes derniers temps en Autriche, car encore une fois, je suis bien bien en retard !!  But I'll try to talk a little bit about my last times in Austria. Yes... once more, I'm totally late !   Et surtout, grande nouveauté : je vais mettre des photos là où il en manque depuis ces derniers mois, et je vais tenter cette fameuse traduction en anglais dont je parlais depuis des mois aussi !!! Je vous prie... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 16:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 22 octobre 2007

10. KEIMBLATT-FEST am 8.September

  Le 8 Septembre, la 10° fête de l'association a eu lieu dans la Haus Sonnenschein.  On the 8th September, the 10th party of the association was celebrated in the Haus Sonnenschein.   Fête pour Keimblatt Oekodorf, fête pour l'arrivée de l'automne, mais aussi occasion de fêter ce premier séjour de volontaires SVE au sein de l'asso.  Keimblatt Oekodorf's party, party for the coming automn, but also the opportunity to celebrate this first stay of EVS volunteers within the association. Encore une fois, la météo... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 17:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 22 octobre 2007

Petit train-train poursuit son chemin... / Daily grind still on its way...

   Et oui ! Plus la fin de mon SVE se rapprochait, plus la vie là-bas me semblait aller de soi. Un sentiment de "comme à la maison" en quelque sorte, où les difficultés liées au fait d'être étrangère paraissent être normales, et les activités au sein de l'asso, couler de source...   The more the end of my EVS was coming, the more the life there was like being plain. A "like home" feeling on a certain way, where the difficulties related to the fact I was a stranger and the activities within the... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 20:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 22 octobre 2007

September and October...

   En fait, les semaines ont simplement défilé...   In fact, weeks simply went very fast one after the other one...   Vers la mi-Septembre, nous avons accueilli deux nouveaux volontaires : Silvia, une volontaire WWOOF qui habite près de Nürnberg (Allemagne), adorable, et Boris, un Croate au parcours de vie extraordinaire, très rigolo !    In the middle of September, we welcomed two new volunteers : Silvia, a WWOOF volunteer coming from the surroundings of Nürnberg (Germany), lovely,... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 20:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]