SVE et autres aventures Autrichiennes...

ou l'histoire de ma petite vie dans l'asso Keimblatt Ökodorf ... or the story of my EVS within the association Keimblatt Ökodorf...

lundi 29 octobre 2007

The B2-Mittelstufe Deutsch episode, and trip to Wien !

    Ca, je le tenais un peu secret, pour faire une surprise à ma famille, je n'en avais donc pas encore parlé.    That was a little secret, to make a surprise to my family, that's why I didn't talk about it.     Même si mon niveau d'Allemand est inférieur à ce que j'aurais souhaité, j'ai fait des progrès assez importants. Et pour concrétiser un peu mon apprentissage en fixant un objectif, Sandra a eu l'idée de me proposer de tenter un examen d'Allemand ! Alors voilà, en Septembre, j'ai essayé... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

lundi 29 octobre 2007

Visit of M. Scharler's garden !!!

    M. Scharler, c'est notre "fermier préféré". C'est chez lui que nous achetions ces légumes si merveilleux et si délicieux. J'aurais été triste de partir sans le revoir une dernière fois, et sans avoir visité son exploitation !    M. Scharler is our "favorite farmer". That was his products which were these so marvellous and delicious vegetables. I would have been sad if I would have left without meeting him one last time, and without visiting his property !    Herr Scharler ist unser... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 30 octobre 2007

Vendredi 12 Oct. : une grande journée ! / Friday, 12th Oct. : a great day !

    Pendant que moi, je me présentais à mon examen d'allemand à Wien, Béata, Maiwenn et Pisti étaient aussi à Wien pour leur formation à l'arrivée.    While I was having my German exam in Wien, Béata, Maiwenn et Pisti were in Wien too, assisting to their on-arrival training.     De leur côté, Tanja et Ronny ont organisé une journée spéciale pour le retour des trois volontaires au sein de l'association : le vendredi 12 Octobre a été consacré à une présentation générale de l'association et de son projet,... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 16:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 30 octobre 2007

13th- 14th Oct. : Un week-end éclair ! / A whistle week-end !

     En fait, je n'en ai que peu de souvenirs ! Je crois que tout est passé très vite ! Des bagages à finir, le stress du départ augmentant de plus en plus...     In fact, I've got only a few memories of it ! I think time flyed very fast ! Luggages to be finished, the stress of the departure increasing more and more...     Quelques surprises adorables, comme la courge-bol pour un de mes derniers repas en leur companie, un punch (le "Pounch" de Tanja ! ;-b) special sans alcool (à... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 16:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 30 octobre 2007

...Et le retour... / ...And the return journey...

  Et voilà, c'était déjà le Lundi 15 Octobre ! Il fallait que j'aille me coucher ! ;-b    And here we were, already on Monday, the 15th October ! I had to go to bed ! ;-b    Mais ce fut une nuit vraiment courte, surtout que je me suis réveillée en plein milieu pour aller récupérer mon pantalon resté dehors à sécher !! Et mon réveil m'a soudain annoncé qu'il était 5h30 !! Mission : éviter de réveiller tout le monde...   But it was a very short night, especially cause I woke up in the middle of... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 18:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 30 octobre 2007

Retour en France / Back to France

    Premières impressions : /  First feelings :   * "Bienvenue chers amis étrangers ! Parlez-vous français ? C'est pas grave ça arrive à tout le monde, débrouillez-vous !" ou autrement dit : les indications ne sont presque que en français, pas un seul mot en anglais dans le RER qui quittait la station Charles-de-Gaule... Quelle impolitesse ! On devrait en avoir honte !   "Welcome dear foreign friends ! Do you speak French ? No problem, that can happen to anybody, get along without... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 18:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mercredi 9 janvier 2008

BONS VOEUX pour 2008 ! / BEST WISHES !

   Je vous souhaite à tous une très BONNE ANNEE !!!   I wish you all a HAPPY NEW YEAR !!!   Je vous souhaite qu'elle soit pleine de nouvelles aventures, d'amitié et de bonheur ! sans oublier la santé !!  I wish you new adventures, friends et happiness ! and also a good health !!
Posté par laet_love à 22:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
mercredi 9 janvier 2008

poursuite de mon blog / new updates on my blog

   Je sais... Encore une fois, de longues semaines se sont écoulées sans remises à jour...   I know... Once more, some long weeks flied out without updates...     Mais j'ai une "bonne excuse" !! : J'ai trouvé un travail ! Je travaille maintenant pour l'Office de Tourisme du "Canton de Corrèze" (en Corrèze ;b, France) pour 6 mois, en mi-temps.    But I've got a "good excuse" !! : I've found a job ! I work now in the tourist office of the "Canton de... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]