SVE et autres aventures Autrichiennes...

ou l'histoire de ma petite vie dans l'asso Keimblatt Ökodorf ... or the story of my EVS within the association Keimblatt Ökodorf...

vendredi 16 mars 2007

BIENVENUE sur mon blog !!! / WELCOME on my blog !!!

   Après avoir longuement réfléchi (au moins quelques minutes... ;-b), je me suis dit qu'un blog est surement le moyen le plus simple de partager mes "aventures" sans faire exploser les boites e-mail de tout le monde... et avec des PHOTOS !!    Alors voilà, je me lance, et je vais tacher de faire en sorte que ce blog devienne un lieu où vous viendrez et re-viendrez avec plaisir et curiosité !!   I think a blog is the easiest way to share my "adventures" without making everybody's e-mail... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 21:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

samedi 17 mars 2007

Et bien, about me... / So, about me...

...y'a pas tant de choses à dire !... there's not so much to say !    Je m'appelle Laetitia, 22 ans, sagittaire.       My name is Laetitia, 22, Archer.     J'ai la chance d'avoir grandi en Corrèze (dans le Limousin, bordure Ouest du Massif Central...), plus précisément dans les Monédières, qui font aujourd'hui partie du Parc Naturel Régional de "Millevaches en Limousin".   I'm lucky enough for having grown up in Correze (in the region Limousin, on the West side of the... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 21:28 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
lundi 19 mars 2007

... et Préparatifs à expédier !

    Et puis après ce stage de "préparation au départ" : Retour en Corrèze, à Tréphy chez mon père pour le vendredi soir (16 Fév), et à Corrèze (village) chez ma mère jusqu'au dimanche midi...     Then, after this pre-departure training : Back to Corrèze (department), in Trephy at my father's for Friday night (16th February), and in Corrèze (village) at my mother's home until Sunday at midday...    Le sac à finir, les trucs administratifs à finir de gérer, Orange qui essaye de m'arnaquer, mes... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 20 mars 2007

Samedi 24 Février 2007 : / Saturday, 24th February :

Ca fait déjà presque une semaine que j'ai commencé mon SVE !I've already been an European volunteer for one week !     Le voyage s'est bien passé, même si le choc avec la langue a été un peu rude : c'est simple, je ne comprenais rien, surtout pas les indications des hauts-parleurs dans les gares... Heureusement que la plupart des autrichiens parlent anglais, ca m'a permis de relier l'aéroport de Vienne au sud du pays sans trop de difficultés...    C'est sympa ! J'ai quitté Paris avec plus d'1 h de retard à cause... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 21:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mercredi 21 mars 2007

Lundi 12 Mars : / Monday, 12th March :

    Ca fait maintenant 3 semaines que je suis en Autriche, dans la maison "Sonnenschein" (Sunshine). Et ca va plutôt bien.     I've been in Austria, in the house "Sonnenschein" (Sunshine) for 3 weeks by now. And I'm quite good.      Pourquoi "plutôt" ? Et bien tout simplement parce que comme tout un chacun j'ai des hauts et des bas, malgré la nouveauté de la situation : nos "démons personnels" nous suivent où qu'on aille !      Et puis la vie... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 14:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 23 mars 2007

Mini-bilan de fin de 5° semaine / 5th week

    Ici ca va bien, même si je suis un peu fatiguée parce que cette semaine a été pas mal remplie, et les soirées longues (ou les nuits courtes, comme on veut) avec des meetings après manger ; et hier et aujourd'hui, 2 après-midis à conduire pour aller acheter les provisions pour le stage de permaculture directement chez les producteurs...   Everything is alright here, even if I'm quite tired because of lot of stuff this week, and long evenings (or short nights, as you prefer) with meetings after the dinner ; and... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 29 octobre 2007

The B2-Mittelstufe Deutsch episode, and trip to Wien !

    Ca, je le tenais un peu secret, pour faire une surprise à ma famille, je n'en avais donc pas encore parlé.    That was a little secret, to make a surprise to my family, that's why I didn't talk about it.     Même si mon niveau d'Allemand est inférieur à ce que j'aurais souhaité, j'ai fait des progrès assez importants. Et pour concrétiser un peu mon apprentissage en fixant un objectif, Sandra a eu l'idée de me proposer de tenter un examen d'Allemand ! Alors voilà, en Septembre, j'ai essayé... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 22:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 30 octobre 2007

Retour en France / Back to France

    Premières impressions : /  First feelings :   * "Bienvenue chers amis étrangers ! Parlez-vous français ? C'est pas grave ça arrive à tout le monde, débrouillez-vous !" ou autrement dit : les indications ne sont presque que en français, pas un seul mot en anglais dans le RER qui quittait la station Charles-de-Gaule... Quelle impolitesse ! On devrait en avoir honte !   "Welcome dear foreign friends ! Do you speak French ? No problem, that can happen to anybody, get along without... [Lire la suite]
Posté par laet_love à 18:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]