SVE et autres aventures Autrichiennes...

ou l'histoire de ma petite vie dans l'asso Keimblatt Ökodorf ... or the story of my EVS within the association Keimblatt Ökodorf...

lundi 22 octobre 2007

September and October...

   En fait, les semaines ont simplement défilé...
   In fact, weeks simply went very fast one after the other one...

  Vers la mi-Septembre, nous avons accueilli deux nouveaux volontaires : Silvia, une volontaire WWOOF qui habite près de Nürnberg (Allemagne), adorable, et Boris, un Croate au parcours de vie extraordinaire, très rigolo !
   In the middle of September, we welcomed two new volunteers : Silvia, a WWOOF volunteer coming from the surroundings of Nürnberg (Germany), lovely, and Boris, a Croatian with an incredible life-story, extremly funny !

  Puis, quelques petites semaines plus tard, j'accueillais la "nouvelle SVE francaise"... Maiwenn est une bretonne qui parle breton!, anglais, mais juste quelques mots d'allemand. Alors on a triché : Comme Ronny était encore au Portugal, et que Tanja comme Silvia parlent très bien francais, ben on a parlé francais... Heureusement que Boris était là, comme ca on parlait aussi un peu en anglais ! (C'est que ca aurait été monotone un peu sinon :-p !)
   Then, a very few weeks later, I was welcoming "the new French EVS"... Maiwenn comes from Bretagne and speaks Breton!, English, but just some German words. Then we cheated : Ronny was still in Portugal, and Tanja and Silvia speak really good French => we spoke in French... Fortunately, Boris was here, like this we spoke also a little bit in English ! (That would have been boring otherwise :-p !)

  Impression un peu bizarre, il faut l'avouer... si Maiwenn était la "nouvelle volontaire SVE", cela faisait-il de moi "l'ancienne SVE francaise" ?...
   A bit strange feeling, I must admit... if Maiwenn was "the new French EVS", was I "the previous French EVS" ?...

  Ronny est rentré. Et puis, les deux SVE Hongrois (Béata et Pisti) sont arrivés, eux aussi. Comme le signe que de toute façon, le temps était venu de commencer mes valises. Amorce un peu précipitée, puisque le samedi 6 Octobre, j'ai du libérer et nettoyer ma chambre en une matinée pour que Pisti puisse s'y installer dès son arrivée. Je suis allée partager la chambre à Silvia.
   Ronny came back. And then, the two Hungarish EVS (Béata et Pisti) arrived too. As a sign that, anyway, the time was coming for me to begin packing. A start a bit fast as I had to leave and clean my bedroom in one morning, on Saturday, 6th October, to let it free for Pisti. I went to share Silvia's bedroom.

   Et voilà ! c'était déjà mon avant-dernier week-end en Autriche !
   And here we are ! It was already my next-to-last week-end in Austria !

Posté par laet_love à 20:45 - Ma vie dans la Haus "Sonnenschein" / My life in the HaSo - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire