10. KEIMBLATT-FEST am 8.September

  Le 8 Septembre, la 10° fête de l'association a eu lieu dans la Haus Sonnenschein.
  On the 8th September, the 10th party of the association was celebrated in the Haus Sonnenschein.

  Fête pour Keimblatt Oekodorf, fête pour l'arrivée de l'automne, mais aussi occasion de fêter ce premier séjour de volontaires SVE au sein de l'asso.
  Keimblatt Oekodorf's party, party for the coming automn, but also the opportunity to celebrate this first stay of EVS volunteers within the association.

Encore une fois, la météo nous réservait une merveilleuse surprise...
Once more, the weather offered us a wonderful suprise...

  On était environ 34 à apprécier le discours de bienvenue de Tanja, on était toujours 34 pour dévorerguster le buffet que nous avions préparé, et à se réjouir de rencontrer de nouvelles personnes !
  We were around 34 appreciating Tanja's welcoming speech, we were still 34 to devour taste the food we cooked, and to enjoy meeting new people !
  "Tour du propriétaire", percus, guitares et chants, discussions, bières Bio (très bonne il paraît, on n'est pas pour rien en Autriche ! ;-)) et jus de fruits Bio régionaux, rires et galipettes de jeunes enfants,... l'ambiance était des plus conviviales !
   Haus visit, drums, guitare and songs, talks, organic Bier (really good it seems, for sure we're in Austria ! ;-)) and organic regional fruit juices, laughs and young children games,... the atmosphere was very convivial !

      "Tanja ! Un discours, un discours !"

Buffet pour becs sucrés : gâteaux potimarron-noisettes, polenta-fruits des bois ou polenta-abricot, biscuits d'épeautre aux fruits secs (chacun en versions végétariennes et végétaliennes), compote potimarron-pommes : je me suis bien amusée, et nous nous sommes bien régalés !
For sweet tooth : pumpkin-haselnut cakes, polenta-forest fruits or polenta-apricot cakes, spelt wheat and dry fruits cookies (each one in vegetarian and vegan versions), pumpkin-apple compote : I had a great pleasure to cook it, and we enjoied eating it !

  Pour plus de photos, rendez-vous sur le site de Keimblatt
/ For more pictures, see on Keimblatt's website : http://www.oekodorf.or.at